ruua

3 совета по изучению языка с помощью кино и телевидения


201
201 points

Фильмы и телешоу могут стать отличным инструментом, который поможет вам лучше говорить на другом языке. Привлекая ваше внимание и пробуждая любопытство, эти форматы могут привить позитивное отношение к обучению. Они также способны помочь вам стать более активным слушателем и побудить вас тратить больше времени на языковые задачи.

Однако говорить об изучении языка таким способом легче, чем делать это.

3 совета по изучению иностранного языка с помощью кино и телевидения
Изображение: Wes Hicks/Unsplash

Вот 3 совета, которые помогут вам извлечь максимальную пользу из изучения нового языка с помощью кино и телевидения:

1. Обратите внимание на вздохи и язык тела

Одним из самых больших преимуществ использования кино и телевидения для изучения другого языка является то, что учащимся предоставляется визуальный контекст, который поддерживает обучение с помощью визуальной основы, к которой цепляются языковые обороты. Например, фильмы могут помочь людям понимать иностранные слова и фразы, давая различные визуальные и слуховые подсказки, такие как выражение лица, язык тела и паралингвистические средства общения (вздохи, придыхания и стоны).

Эти подсказки могут улучшить понимание и поддержать вербальный язык, проецируемый в фильмах. Наблюдая за сценой без субтитров, можно понять несколько слов, но визуальные эффекты помогают понять происходящее, поскольку они заполняют языковые пробелы.

2. Делайте выводы по звуку

Однако кино и телевидение — это больше, чем просто «визуальные» носители. Звук — довольно важный компонент для тональности и развития повествования. Изменения в музыке, фоновом звуке или использовании эффектов позволяют обучаемым делать прогнозы относительно развития сюжета и используемой речи.

Очень полезный метод, помогающий развить навыки слушания — игнорировать визуальные эффекты и описывать персонажей и обстановку на основе звуков, которые вы слышите. Для определения эмоций персонажей вы также можете использовать языковые особенности, такие как модуляция, высота и интонация голоса. Это не только помогает вашему знакомству с новым языком, но и дает возможность понять, как язык и его тон меняются в определенных эмоциональных ситуациях.

3. Прислушивайтесь к произношению

В обычных учебниках и текстах для изучения языка разговор может показаться несколько надуманным. «Как поживаете?» — говорит Пабло Хуану, и тот отвечает: «Я в порядке, спасибо». В реальной жизни люди не склонны говорить такими простыми или прямолинейными способами.

Посредством кино и телевидения вы знакомитесь с особенностями естественного разговора в разных ситуациях и более коммуникативными функциями языка. Это может помочь вам добиться более естественного речевого потока, имитируя выражения естественного языка. Это также научит вас правильной интонации и артикуляции.

К тому же вы можете познакомиться с различными диалектами, типами произношения и интонации, услышав носителей языка, которые используют определенные модели произношения и естественные речевые обороты. Подражание таким звукам может помочь вам с произношением и в конечном итоге улучшить его.


Понравилось? Поделитесь с друзьями!

201
201 points
Василий Вдовиченко
Южная научно-исследовательская лаборатория