ruua

3 поради з вивчення мови за допомогою кіно і телебачення


203
203 points

Фільми та телешоу можуть стати відмінним інструментом, який допоможе вам краще говорити іншою мовою. Залучаючи вашу увагу і пробуджуючи цікавість, ці формати можуть прищепити позитивне ставлення до навчання. Вони також здатні допомогти вам стати більш активним слухачем і спонукати вас витрачати більше часу на мовні завдання.

Однак говорити про вивчення мови таким способом легше, ніж робити це.

3 поради з вивчення іноземної мови за допомогою кіно і телебачення
Зображення: Wes Hicks/Unsplash

Ось 3 поради, які допоможуть вам отримати максимальну користь з вивчення нової мови за допомогою кіно і телебачення:

1. Зверніть увагу на зітхання і мову тіла

Однією з найбільших переваг використання кіно і телебачення для вивчення іншої мови є те, що учням надається візуальний контекст, який підтримує навчання за допомогою візуальної основи, до якої чіпляються мовні звороти. Наприклад, фільми можуть допомогти людям розуміти іноземні слова і фрази, даючи різні візуальні і слухові підказки, такі як вираз обличчя, мова тіла і паралінгвістичні засоби спілкування (зітхання, придихання і стогони).

Ці підказки можуть поліпшити розуміння і підтримати вербальну мову, яка демонструється в фільмах. Спостерігаючи за сценою без субтитрів, можна зрозуміти кілька слів, але візуальні ефекти допомагають зрозуміти, що відбувається, оскільки вони заповнюють мовні прогалини.

2. Робіть висновки по звуку

Однак кіно і телебачення – це більше, ніж просто «візуальні» носії. Звук – досить важливий компонент для тональності і розвитку розповіді. Зміни в музиці, фоновому звуці або використанні ефектів дозволяють учням робити прогнози щодо розвитку сюжету і використовуваної мови.

Дуже корисний метод, що допомагає розвинути навички слухання – ігнорувати візуальні ефекти і описувати персонажів і обстановку на основі звуків, які ви чуєте. Для визначення емоцій персонажів ви також можете використовувати мовні особливості, такі як модуляція, висота і інтонація голосу. Це не тільки допомагає вашому знайомству з новою мовою, а й дає можливість зрозуміти, як мова і її тон змінюються в певних емоційних ситуаціях.

3. Прислухайтеся до вимови

У звичайних підручниках і текстах для вивчення мови розмова може здаватися дещо надуманою. “Як поживаєте?” – каже Пабло Хуану, і той відповідає: «Я в порядку, дякую». У реальному житті люди не схильні говорити такими простими або прямолінійними способами.

За допомогою кіно та телебачення ви знайомитеся з особливостями природної розмови в різних ситуаціях і більш комунікативними функціями мови. Це може допомогти вам добитися більш природного мовного потоку, імітуючи вирази природної мови. Це також навчить вас правильним інтонації і артикуляції.

До того ж ви можете познайомитися з різними діалектами, типами вимови і інтонації, почувши носіїв мови, які використовують певні моделі вимови і природні мовні звороти. Наслідування таким звукам може допомогти вам з вимовою і в кінцевому підсумку поліпшити її.


Сподобалося? Поділіться з друзями!

203
203 points
Василь Вдовиченко
Південна науково-дослідна лабораторія